Arion DA-300E User Manual

GBDEFRITNLESPTSEDKNOFIDA300E970-42255-210 2007.12/WNERSMANUAL"EDIENUNGSANLEITUNGMode d’emploiManuale d’istruzioniGebruiksaanwijzingManual del

GB-9'"-AINTENANCE0ERIODICALCHECK1) Clean the air cleaner element with soap and water and dry before reuse. (Fig. 9)2) Scrape off the

NO-9NO6EDLIKEHOLD0ERIODISKKONTROLL2ENSLUFTüLTERETMEDSòPEOGVANNOGLADETTĆRKEFĆRGJENBRUK&IG3KRAPBORTKULLRESTERFRAT

NO-10&IG&IG!NDREFORDELER6EDòBRETTEHòNDTAKENEOPPOVERKANDEBENYTTESSOMBäREHòNDTAK&IG6EDòBRETTEHòNDT

FI-1FIDA300E,UEOHJEKIRJAHUOLELLISESTIENNENKONEENK»YTT»MIST»/MISTAJANOPAS

FI-26!2/)4534UOTTEENMOOTTORINPAKOKAASUTSIS»LT»V»TKEMIKAALEJAJOTKA+ALIFORNIANOSAVALTIONVIRANOMAISTENMUKAANAIHEUTTAVATSYÍP»»VAHINGOITTAVAT

FI-3FIMe, Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba, JapanIlmoitamme yksin vastuullisina, että tuote moottorikaira mal

FI-44EKNISETTIEDOT-/4/2-ALLI ･･････････････････････････････ $!%K»YTT»J»NMOOTTORIKAIRA4YYPPI ････････････････････････････ ILMAJ»»HDYTTEI

FI-5FI-IK»ONMIT»+OSKAOPASKOSKEEUSEITAMALLEJAKUVATVOIVATPOIKETAOMISTAMASTASILAITTEESTA.OUDATALAITETTASIKOSKEVIAOHJEITA

FI-66AROITUKSETJATURVALLISUUSOHJEET+»YTT»J»NTURVALLISUUSo+»YT»AINAKASVONSUOJUSTATAISUOJALASEJAo+»YT»PAKSUSTAKANKAASTAVALMISTETTUJAPIT

FI-7FI,AITTEENK»YTTÍ+OKOAMINEN,ÍYS»»K»SIPYÍR»»NOINMMJOTTASAISITTAITETTUAKAHVAAUKI.UPITIRTOAVATJOSNIIT»AVAALIIKAA+UV

FI-8+»YNNIST»MINEN+»»NN»PYS»YTTIMETPYS»YTYSASENTOON-0ARTS!VAAPOLTTOAINEHANA+UVA+»»NN»RIKASTINVIPURIKASTUSASENTOON+UVA

GB-10&IG&IG/THERFEATURES1) By folding the handle bars upward, they can be used as a carrying handle. (Fig. 13)2) By folding the ha

FI-9FI(UOLTO-»»R»AIKAINENTARKASTUS0UHDISTAILMANSUODATINSAIPPUALLAJAVEDELL»JAKUIVAAENNENK»YTTÍ»+UVA2AAPUTAKARSTAPOISSYTY

FI-10+UVA+UVA-UITAOMINAISUUKSIA9LÍSP»INTAITETTUJAKAHVOJAVOIK»YTT»»KANTAMISEEN+UVA!LASP»INK»»NNETYTKAHVATMUODOSTAVAT

PRINTED IN JAPAN

DE-1$%DA300E,ESEN3IEVORDER6ERWENDUNGDIESE!NLEITUNGSORGF»LTIGDURCH"EDIENUNGSANLEITUNG

DE-27!2.5.'$IEVONDIESEM0RODUKTERZEUGTEN!BGASEENTHALTEN3TOFFEDIEVOM"UNDESSTAAT+ALIFORNIENALS%RREGERVON+REBS'EBURTSFEH

DE-3$%We, Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba, JapanErklärt unter, eigener Verantwortung, daß das Produkt, motor

DE-44ECHNISHEDATEN-/4/2-ODEL ････････････････････････････ $!%-OTOR"OHRGERR»TFÓR:WEIMANBETRIEB4YP ･･･････････････････････････････ :W

DE-5$%4EILEBEZEICHNUNGEN7IEDIESE6ORSCHRIFTAUFMEHRERE!USFÓHRUNGENHINWEISTESISTMÍGLICHDASSDIE"ILDERUNDLHR!PPARATVERSCHIEDENSE

DE-67ARNUNDSICHERHEITSHINWEISE3ICHERHEITDES"EDIENERSo 3TETS'ESICHTSSCHUTZBZW3CHUTZBRILLETRAGENo 3TETSSCHWERELANGE(OSEN3

DE-7$%"ETRIES:USAMMENBAU$IEVIER(ANDGRIFF&ESTSTELLKNÍPFECAMMLOSDREHENUNDBEIDE(ANDGRIFFEAUSKLAPPEN$ABEIDARAUFACHTEN

DE-83TARTENDES"OHRGER»TS»TSTS"EIDE3TOPPSCHALTERBET»TIGEN SIEHE»TIGEN SIEHETIGENSIEHE,ISTEDER(AUPTTEILE+RAFTSTOFFHAH

GB-1'"DA300E2EADTHEMANUALCAREFULLYBEFOREOPERATINGTHISMACHINE/WNERSMANUAL

DE-9$%0ČEGEUNDWARTUNG&RISTENPRÓFUNGEN$AS,UFTüLTERELEMENTMIT3EIFENWASSERREINIGENUNDVORDEMERNEUTEN%INSETZENTROCKNEN!BB

DE-10!BB!BB7EITERE-ERKMALE$AS'ER»TL»¶TSICHANDENHOCHKLAPPENTEN(ANDGRIFFENTRANSPORTIEREN!BB.ACHUNTENGEKLAPT

FR-1&2DA300E,IREATTENTIVEMENTLEMANUELAVANTDlUTILISERLAMACHINE-ODEDlEMPLOI

FR-2!44%.4)/.,ESGAZDÀCHAPPEMENTDUMOTEURDECETTEMACHINECONTIENNENTDESPRODUITSCHIMIQUESCONSIDÀRÀSCOMMEPOUVANTCAUSERDESCANCERSDESMAL

FR-3&2Nous, soussignés, Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba, JapanDéclarons sous notre seule responsabilité qu

FR-43PÀCIüCATIONS-/4%62-ODġLE ････････････････････････ $!%4ARIEREMÀCANIQUE¸PERSONNES4YPE ･･････････････････････････ ĴREFROIDISSEMENTF

FR-5&2$ESCRIPTION#OMMECEMANUELSERÀFġRE÷PLUSIEURSMODġLESILSEPEUTQUlILYAITDEDIFFÀRENCESENTRELESIMAGESETVOTREAPPAREIL3UIV

FR-60RÀCAUTIONSETCONSIGNESSÀCURITÀ3ÀURITDELUTILISATEURo0ORTEZTOUJOURSUNEVISIġREETDESLUNETTESDEPROTECTIONo0ORTEZTOUJOURSUNPANTA

FR-7&20ROCÀDÀSDEXPLOITATION!SSEMBLAGE $ESSERRERLESBOUTONSDEPOIGNÀEJUSQU÷LALARGEURDUNPOUCEPOURÀTENDRELESPOIGNÀES,EDE

FR-8$ÀMARRAGE -ETTREENCIRCUITLESDEUXCONTACTDARRíT0JECESESSENTIELLES/UVRIRIEROBINET÷ COMBUSTIBLE÷ COMBUSTIBLECOMBUSTIBLE

GB-27!2.).'4HEENGINEEXHAUSTFROMTHISPRODUCTCONTAINSCHEMICALSKNOWNTOTHE3TATEOF#ALIFORNIATOCAUSECANCERBIRTHDEFECTSANDOTHERREPR

FR-9&2%.42%4)%.)NSPECTIONPÀRIODIQUE.ETTOYERLlÀLÀMENTDELlÀPURATIONDlAIRAVECDUSAVONETDELlEAUETLESÀCHERAVANTDUREMPLOI,A

FR-10 $lAUTRESCARACTÀRISTIQUES3IONPLIELESBARRESDEPOIGNÀEVERSLEHAUTILSPEUVENTSERVIRDEMANCHEDEPORT,A &IGURE NO,A

IT-1ITDA300E,EGGEREATTENTAMENTEILMANUALEPRIMADIMETTEREINFUNZIONEQUESTAAPPARECCHIATURA-ANUALEDlISTRUZIONI

IT-2!44%.:)/.%)GASDISCARICODELMOTOREDIQUESTOPRODOTTOCONTENGONOELEMENTICHIMICINOTIALLOSTATODELLA#ALIFORNIACOMECAUSEDICANCRODIFETT

IT-3ITNoi, Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba, JapanDichiariamo sotto la nostra unica responsabilità che il prod

IT-4#ARATTERISTICHETECHNICHE-/4/2%-ODELLO ･･･････････････････････････ $!%4RIVELLAMOTORIZZATAAPERSONE4IPO ････････････････････････････

IT-5IT$ESCRIZIONE$ATOCHEQUESTOMANUALESIRIFERISCEASVARIATIMODELLIPOTR÷VERIüCARSICHEVISIANODELLEDIFFERENZETRALAVOSTRAMACCHINAEQ

IT-6!VVERTENZEEDISTRUZIONIDISICUREZZA3ICUREZZADELLOPERATOREo)NDOSSARESEMPREUNAPROTEZIONEPERILVISOOPPUREOCCHIALIDIPROTEZIONEo)NDO

IT-7IT0ROCEDIMENTIDIFUNZIONAMENTO-ONTAGGIO!LLENTAREIPULSANTIDELLIMPUGNATURAPERUNPOLLICEDILARGHEZZAPERPIEGARELEDUEIMPUGNATU

IT-8!VVIAMENTO-ETTEREINCIRCUITOIDUECONTATTIDIARRESTO0EZZIESSENZIALI!PRIREILTAPPODELCOMBUSTIBILE&IGURA

GB-3'"We, Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba, JapanDeclare under our sole responsibility that the pr

IT-9IT-ANUTENZIONE #ONTROLLOPERIODICO0ULIRELlELEMENTODELüLTRODIARIACONDELSAPONEEDELLlACQUAASCIUGAREPRIMADIRIUTILIZZARE&am

IT-10&IG&IG !LTREPARTICOL1) Piegando le barre d’impugnaturain alto, esse possono essere usatecome impugnature per il trasporto.(

NL-1NLDA300E,EESDEHANDLEIDINGZORGVULDIGDOORVOORDATUDEMACHINEBEDIENT'EBRUIKSAANWIJZING

NL-27!!23#(57).'$EUITLAATGASSENVANDITPRODUCTBEVATTENCHEMISCHESTOFFENDIEVOLGENSDESTAATVAN#ALIFORNI¥KANKERGEBOORTEAFWIJKINGENENAN

NL-3NLWij, Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba, JapanVerklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat het product,

NL-43PECIüCATIES-/4/2-ODELL ････････････････････････････ $!%4VAMANSMANOVRERADHOGTRESTERANDEVRIDBORR4YPE ･･････････････････････････････ &

NL-5NL7ATISWAT$AARDEZEHANDLEIDINGVOORVERSCHEIDENEMODELLENGELIJKISKUNNENERVERSCHILLENZIJNTUSSENUWMACHINEENDEAFBEELDINGEN0ASD

NL-67AARSCHUWINGENENVEILIGHEIDSINSTRUCTIES6EILIGHEIDVANDEGEBRUIKERo$RAAGALTIJDEENVIZIEROFVEILIGHEIDSBRIL'EBRUIKHANDSCHOENENBIJ

NL-7NL"EDIENING-ONTAGE$RAAIDEKNOPPENVANDEHANDGREEPCACMINCHLOSZODATUALLEBEIDEHANDGREPENUITKUNTKLAPPEN!LSU

NL-85PPSTARTNING3CHAKELALLEBEIDESTOPSCHAKELAARSINHOOFDZONDERDELEN/PENDEBENZINEKRAAN&IG:ETDECHOKEHENDELINDE#(

GB-4%.').%-ODEL ････････････････････････････ $!%-AN0OWER!UGER%NGINE4YPE ･･･････････････････････ &ORCEDAIRCOOLEDTWOCYCLEGAS

NL-9NL/NDERHOUD0ERIODIEKECONTROLE2EINIGHETLUCHTZUIVERINGSELEMENTMETWATERENZEEPENDROOGHETVOORHERGEBRUIK&IG+RASDEKOO

NL-10&IG&IG6ERDEREEIGENSCHAPPEN!LSDEHANDGREPENOMHOOGGEKLAPTWORDENKUNNENZEALSDRAAGGREPENGEBRUIKTWORDEN&IG

ES-1ESDA300E!NTESDEUTILIZARESTAM¸QUINALEACUIDADOSAMENTEELMANUAL-ANUALDELPROPIETARIO

ES-2!4%.#)ª.%LGASDEESCAPEDEESTEPRODUCTOCONTIENEPRODUCTOSQUÄMICOSCONOCIDOSPOREL%STADODE#ALIFORNIAQUECAUSANC¸NCERNACIMIENTOCONDEF

ES-3ESNous, soussignés, Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba, JapanDeclaramos dajo nuestra única responsabilidad q

ES-44ECHNISHEDATEN-/4/2-ODEL ････････････････････････････ $!%-OTOR"OHRGERR»TFÓR:WEIMANBETRIEB4YP ･･･････････････････････････････ :W

ES-5ESú1UÀESQUÀ9AQUEESTEMANUALSEREüEREAVARIOSMODELOSESPOSIBLEQUEHAYADIFERENCIASENTRELASIMAGENESYSUAPARATO%MPLEELASINSTRUC

ES-6!DVERTENCIASEINSTRUCCIONESDESEGURIDAD3EGURIDADDELUSUARIO• ,LEVENSIEMPRELASPROTECCIONESTALESCOMOLAPANTALLAOGAFASDESEGURIDAD•

ES-7ES0ROCEDIMIENTODEOPERACTÊN !RMADO!ČOJARLASPERILLASDELAMANIJAALREDEDORDEUNAPULGADAENANCHOPARAPLEGARAMBASMANIJAS,ASP

ES-8!RRANQUE#ONECTARAMBAS)LAVESDEPARADA0ARTESPRINCIPALES!BRIRELGRIFODECOMBUSTIBLE&IG'IRARLAPALANCAD

GB-5'"7HATISWHAT3INCETHISMANUALCOVERSSEVERALMODELSTHEREMAYBESOMEDIFFERENCEBETWEENPICTURESANDYOURUNIT5SETHEINSTRUC

ES-9ES-!.4%.)-)%.4/2EVISACIÊNPERRIÊDICA,IMPIARELELEMENTODELüLTRODEAIRECONJABÊNYAGUAYSECARANTESDEVOLVERAUSAR&IG

ES-10&IG&IG/TRASCARACTERÄSTICAS0LEGANDOLASBARRASDELAMANIJAHACIAARRIBAPUEDEUSARSECOMOMANIJAPARATRANSPORTE&

PT-1PTDA300E,EIAOMANUALATENTAMENTEANTESDEOPERARESTAM¸QUINA-ANUALDOPROPRIET¸RIO

PT-2!$6%24ñ.#)!/SGASESDEESCAPEDESTEPRODUTOCONTíMSUBST¹NCIASQUÄMICASQUENO%STADODA#ALIFÊRNIAFORAMIDENTIüCADASCOMOCAUSADECANCRODEFEI

PT-3PTNós, a Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba, JapãoDeclaramos para os devidos efeitos que o produto, trado mot

PT-4$ADOSTÀCNICOS-/4/2-ODELO ･･･････････････････････････ $!%4RADOMOTORIZADOPARAOPERADORES4IPO ･･････････････････････････････ TEMPOS

PT-5PT/SCOMPONENTESDASUASERRA5MAVEZQUEOPRESENTEMANUALDEINSTRU¾ĹESABRANGEDIFERENTESMODELOSDESERRASPODEMEXISTIRDIFEREN¾ASENTREAS

PT-6!DVERTíNCIASEAVISOSDESEGURAN¾A3EGURAN¾ADOOPERADORo5TILIZESEMPREUMAVISEIRAOUÊCULOSPROTUBERANTESo5SESEMPRECAL¾ASPESADASECOMPR

PT-7PT/PERA¾ÜO-ONTAGEM3OLTEOSPARAFUSOSDEPUNHOEMAPROXPOLEGADAPARADOBRARAMBASASPEGASPARAFORA%VITESOLTARDEMASIADOPARAQUE

PT-8!RRANCAROMOTOR,IGUEAMBOSOSBOTĹES34/0-0ARTS!BRAATORNEIRADEGASOLINA&IG,EVEOMANÄPULODOARDEARRAN

GB-67ARNINGSANDSAFETYINSTRUCTIONS/PERATORSAFETYo!LWAYSWEARASAFETYFACESHIELDORGOGGLESo!LWAYSWEARHEAVYLONGPANTSBOOTSANDGLOVES

PT-9PT-ANUTEN¾ÜO#ONTROLOPERIÊDICO,IMPEOELEMENTODOüLTRODEARCOM¸GUADESABÜOESEQUEOBEMANTESDEVOLTARAUS¸LO&IG,I

PT-10&IG&IG/UTRASCARACTERÄSTICAS3EDOBRARASPEGASPARACIMAESTASPODEMSERUSADASCOMOPEGASDETRANSPORTE&IG

SE-1SEDA300E,»SNOGAIGENOMBRUKSANVISNINGENINNANMASKINENTASIBRUKGARHANDBOK

SE-26!2.).'-OTORAVGASENFRòNDENNAPRODUKTINNEHòLLERVISSAKEMIKALALIERSOMSTATEN+ALIFORNIENKLASSIüSERATSOMCANCERFRAMKALLANDEFOSTERSKADA

SE-3SENoi, Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba, JapanFörklarar härmed på eget ansvar att denna produkt, motordriv

SE-43PECIüKATIONER-/4/2-ODELL ････････････････････････････ $!%4VAMANSMANOVRERADHOGTRESTERANDEVRIDBORR4YPE ･･････････････････････････････ &a

SE-5SE6AD»RVAD$ETKANH»NDAATTDETüNNSSKILLNADERMELLANDENMODELLDUHAROCHDENMODELLSOMVISASP÷ILLUSTRATIONERNAEFTERSOMDENNABRUKSA

SE-66ARNINGQROCHS»KERHETSANVISNINGAR!NV»NDARENSS»KERHET• !NV»NDALLTIDANSIKTSSKYDDELLERSKYDDSGLASÍGON• !NV»NDALLTIDKRAFTIGALòNGABYXOR

SE-7SE!NV»NDNINGSS»TT-ONTERING,OSSADEFYRARATTARNASOMHòLLERFASTHANDHANDTAGSST»NGERNAUNGEF»RENTUMOCHF»LLUTB»GGEHANDTAGSST»NGERN

SE-85PPSTARTNING3LòPò B»GGE STOPPOMKOPPLARNAò B»GGE STOPPOMKOPPLARNAB»GGE STOPPOMKOPPLARNA»GGE STOPPOMKOPPLARNAGGESTOPPOMKOPPLARNA(U

GB-7'"/PERATINGPROCEDURES !SSEMBLING,OOSENHANDLEKNOBSABOUTONEINCHWIDETOFOLDOUTBOTHHANDLES%XCESSIVELOOSENINGCAUSES

SE-9SE5NDERHòLL0ERIODISKKONTROLL2ENGÍRLUFTRENARELEMENTETMEDTVòLOCHVATTENOCHTORKAAVDETV»LINNANDETANV»NDSIGEN3KRAPABORT

SE-10&IG&IGVRIGAüNESSER(ANDTAGSST»NGERNAKANANV»NDASSOMB»RHANDTAGOMDEF»LLSIHOP&IG(ANDTAGSST»NGERNAK

DK-1DKDA300E,äSDENNEBRUGSVEJLEDNINGOMHYGGELIGTINDENMASKINENTAGESIBRUG"ETJENINGSVEJLEDNING

DK-2!$6!23%,-OTORUDSTĆDNINGENFRADETTEPRODUKTINDEHOLDERKEMIKALIERSOMISTATEN#ALIFORNIENANSESFORATFREMKALDEKRäFTFĆDSELSSKADEROGANDRER

DK-3DKVi, Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba, JapanErklærer som eneansvarlig, at produktet motordrevet jordbor mo

DK-43PECIüKATIONE-/4/2-ODEL ････････････････････････････ $!%-AN0OWER!UGER4YPE ･･････････････････････････････ 4VUNGETLUFTKĆLINGTOTAKTS

DK-5DK(VADERHVAD$ENNEMANUALDäKKERČEREMODELLERDERFORKANDERVäREFORSKELLEMELLEMBILLEDEROGDINENHED"RUGDEINSTRUKTIONERDERG

DK-6!DVARSLEROGSIKKERHEDSINSTRUKTIONER/PERATĆRSIKKERHEDo"RUGALTIDANSIGTSSKäRMELLERBRILLERAFSIKKERHEDSHENSYNo"äRALTIDKRAFTI

DK-7DK"ETJENING-ONTERING,ĆSNDEHòNDTAGSKNAPPEROMKRINGCMFORATKUNNEFOLDEBEGGEHòNDTAGUD(VISMANLĆSNERDEMFORMEGETFAL

DK-83TART4äNDFORBEGGEAFBRYDERE-$ELEçBENFORBRäNDSTOFSHANEN&IG3äTSTARTKNAPPENI#(/+%POSITION&IG4RäK

GB-83TARTING3WITCHONBOTHSTOPSWITCHES-0ARTS/PENFUELCOCK&IG4URNCHOKELEVERTO#(/+%POSITION&IG

DK-9DK-ANUTEN¾ÜO0ERIODISKSYN2ENSLUFTRENSNINGSELEMENTETMEDSäBEOGVANDOGLADDETTĆRREINDENDETTAGESIBRUGIGEN&IG3KRAB

DK-10&IG&IG!NDREFUNKTIONER3EDOBRARASPEGASPARACIMAESTAS(òNDTAGENEKANBRUGESSOMBäREHòNDTAGNòRMANFOLDERDEMOPAD

NO-1NODA300E"RUKSANVISNINGENMòLESESNĆYEFĆRBRUKAVMASKINEN"RUKSANVISNING

NO-2!$6!23%,!VGASSENEFRADETTEPRODUKTETINNEHOLDERSTOFFERSOMERKJENTI3TATEN#ALIFORNIASOMKREFTFREMKALLENDEARVESTOFFSKADELIGEOGREPRODUKSJO

NO-3NOVi, Nikko Tanaka Engineering Co., Ltd., 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba, JapanErklærer med vårt eneansvar at produktet, kraftbor modellsom

NO-44EKNISKEDATA-/4/2-ODELL ････････････････････････････ $!%PERSONSKRAFTBORER4YPE ･･････････････････････････････ 4VUNGETLUFTKJĆLTTOTA

NO-5NO(VAERHVA3IDENDENNEBRUKSANVISNINGENERFELLESFORČEREMODELLERKANDETVäRENOENFORSKJELLERMELLOMBILDEROGDINENHET"RUKDEIN

NO-6!DVARSLEROGSIKKERHETSINSTRUKSJONER0ERSONLIGSIKKERHETo"RUKALLTIDANSIKTSBESKYTTELSESKJERMELLERVERNEBRILLERo"RUKALLTIDTYKKE

NO-7NO&UNKSJON-ONTERING,ĆSNEHòNDTAKKNOTTERCAENTOMMEOGBRETTUTBEGGEHòNDTAKENEçLĆSNEMERVILFORòRSAKEATKNOTTENEFALLERAV

NO-83TART3LòPòBEGGESTOPPBRYTERNE-0ARTSçPNEDRIVSTOFFKRANEN&IG3ETTCHOKEHENDELENI#(/+%POSISJON&IG$RA